I was able to cut away at the plastic in a way that aligns the carbon fiber arms with the natural screw holes used by the toaster case itself. With only one screw per arm, they don’t move in any direction.
I’ve also found that the Runcam will fit very well where the knob currently is:
